Общие сведения

Пользователям предыдущих версий Коллекции словарей «Промышленность» мы предлагаем обновить продукт до новой версии.

Обновление (Upgrade) распространяется только на аналогичный продукт предыдущей версии в аналогичной комплектации (например, Коллекция словарей "Промышленность" 8.0 -> Коллекция словарей "Промышленность" 9.0 ).

Коллекция словарей подключается к системам перевода PROMT Standard 9.0, PROMT Professional 9.0, PROMT NET Professional 9.0, PROMT Freelance 9.0, PROMT LSP 9.0 (Language Service Provider), PROMT 4U версия 9.0 и не может использоваться как самостоятельный продукт.

Коллекция словарей "Промышленность" предназначена для перевода документации из добывающих отраслей, тяжелого машиностроения и строительства.

Словари/направления перевода «Промышленность»

Нефть и газ

• Добыча нефти и газа a-р, р-а
• Технология нефтедобычи a-р, р-а
• Горно-технический a-р, р-а
• Химия a-р, р-а

Машиностроение

• Машиностроение a-р, р-а
• Автомобилестроение a-р, р-а
• Кабельная промышленность a-р, р-а
• Металлургия a-р, р-а

Легкая промышленность

• Текстильная промышленность a-р, р-а
• Косметическая промышленность a-р
• Пищевая промышленность a-р, р-а
• Сельское хозяйство a-р, р-а
• Деревообработка a-р, р-а

Контракты

• Бизнес для промышленности a-р, р-а
• Логистика a-р, р-а

Строительство

• Строительство а-р, р-а, н-р

Полиграфия

• Полиграфия и издательское дело а-р, н-р